Battle Royale (BR) é um livro que tem aparecido no cenário geek recentemente, em especial depois da exposição que os rumores de que Suzanne Collins havia plagiado a obra quando escreveu a franquia Jogos Vorazes. Antes mesmo de Jogos Vorazes ser publicado, o mangá de Battle Royale foi lançado no Brasil e os filmes já circulavam entre os fãs de cultura oriental.

Um spin-off da série de mangás original e da história central é o Battle Royale - Angel's Border, que centra na história de dois grupos de personagens que não foram enfocados na série principal. Um deles é o grupo de meninas que ficam em cima da torre e que se envolve em um tiroteio após a morte de uma delas por envenenamento. A outra parte do mangá é o romance entre Chisato e Mimura. O mangá é mais intimista que todas as outras obras do universo de BR, centrando nas memórias e sentimentos dos personagens explorados.

Se, por um lado, eu gosto de adaptações e não me importo com modificações no enredo, Angel's Border foi um passo em falso, na minha opinião. O mangá adentra nas histórias pouco exploradas na franquia original, mas muda a essência da obra. Antes, BR tinha essência gore e chegava a assustar com as expressões faciais impossíveis, que chegavam a ser incômodas. Em Angel's Border, a abordagem intimista se une à adoção de um traço mais leve, mais próximo ao shoujo, alterando por inteiro a alma de BR.

Qual será que foi o objetivo deste lançamento?